Mon Pays de Réve !!!
Kimi ga yo ("votre reigne") est l'hymne officiel du Japon. Ce poème, adressé à l'empereur du Japon, est un waka, un ancien style poétique japonais de l'ère Heian. L'auteur en est inconnu.
Original japonais------------Transcription-------------------Traduction
君が代は------------------------Kimi ga yo wa -----------------Puisse votre règne
千代に---------------------------Chiyo ni,-------------------------Durer mille ans,
八千代に------------------------Yachiyo ni,-----------------------Pour huit-mille générations,
細石の---------------------------Sazare ishi no------------------Jusqu'a ce que les pierres
巌となりて---------------------Iwao to narite-------------------Deviennent roches
苔の生すまで------------------Koke no musu made.--------Recouvertes de mousse.
Kimi ga yo ("votre reigne") est l'hymne officiel du Japon. Ce poème, adressé à l'empereur du Japon, est un waka, un ancien style poétique japonais de l'ère Heian. L'auteur en est inconnu.
Original japonais------------Transcription-------------------Traduction
君が代は------------------------Kimi ga yo wa -----------------Puisse votre règne
千代に---------------------------Chiyo ni,-------------------------Durer mille ans,
八千代に------------------------Yachiyo ni,-----------------------Pour huit-mille générations,
細石の---------------------------Sazare ishi no------------------Jusqu'a ce que les pierres
巌となりて---------------------Iwao to narite-------------------Deviennent roches
苔の生すまで------------------Koke no musu made.--------Recouvertes de mousse.
